'복음'이 게티로 갑니다

Sep 01, 2023

2017년 게티에서 열린 법원의 'Iphigenia in Aulis'.

흥미로운 움직임으로 Court Theatre의 획기적인 작품인 "The Gospel at Colonus"가 다음 달 캘리포니아 말리부의 게티 빌라에서 다시 상연됩니다.

소포클레스의 '콜로누스의 오이디푸스'를 가스펠로 재해석한 이 뮤지컬은 1983년 Lee Breuer(각작, 원 가사, 각색 가사)와 Bob Telson(음악 및 각색 가사)에 의해 제작되었습니다. 올 봄 하이드 파크 극장에서 초연된 공동 감독인 마크 JP 후드(Mark JP Hood)와 찰스 뉴웰(Charles Newell)이 법원을 위해 교묘하게 업데이트했습니다.

이제 이 작품은 고대 그리스와 로마 극장을 모델로 한 게티 빌라 야외 바바라 앤 로렌스 플라이쉬먼 극장의 올해 가을 작품으로 선정되었습니다. 공연은 9월 7일부터 30일까지 진행되며, 미리보기는 8월 31일부터 9월 2일까지 진행됩니다.

게티 빌라는 500석 규모의 극장 건설을 포함한 10년간의 개조 공사를 마친 후 2006년 재개관한 이후 매년 야외 클래식 공연을 선보였습니다.

게티 빌라의 수석 연극 프로그램 전문가인 Ralph Flores는 "빌라의 박물관에는 서양 고대 유물 컬렉션이 소장되어 있기 때문에 우리가 하는 모든 일은 고전 비극, 코미디, 현대 각색, 뮤지컬 등 그와 관련이 있습니다."라고 설명했습니다. 그는 243석 규모의 강당에서 진행되는 실내 워크숍 시리즈인 빌라 극장 랩(Villa Theatre Lab)에서 연중 남은 기간 동안 3개의 그룹을 주최하여 2주 동안 레지던시를 진행하며, 마지막으로 고전 연극을 재해석하거나 고대 문학에서 영감을 얻은 공연을 선보인다고 덧붙였습니다.

이 프로그램을 시작하고 로스앤젤레스 지역과 전국의 극단 초청을 담당하고 있는 플로레스는 자신이 아는 한 게티 빌라는 미국에서 연극 프로그램이 진행 중인 유일한 박물관이라고 말했다. 그는 '복음'이 지금까지 제작된 작품 중 최대 규모라고 덧붙였다.

부분적으로 팬데믹 관련 지연으로 인해 우연한 타이밍 덕분에 Newell과 Hood는 거의 전체 15인 출연진을 재조립할 수 있었습니다. 안타깝게도 크레온 역을 맡은 티모시 에드워드 케인은 교육 의무로 인해 참석하지 못했습니다. “그는 학부생인 Jason Huysman으로 교체되었습니다.”라고 Newell이 말했습니다.

5명의 밴드 멤버 중 한 명과 마찬가지로 다른 학부생도 로스앤젤레스에서 모집되고 있습니다. 나머지는 시카고에서 올 것이다. 오리지널 디자이너인 John Culbert(세트), Raquel Adorno(의상), Keith Parham(조명), Sarah Ramos(음향), Cristin Carole(무브먼트)도 마찬가지입니다. 뉴웰은 시카고 파견단원이 약 30명으로 추산했으며 이들 중 대부분은 8월 중순 리허설 시간에 맞춰 도착했습니다.

캘리포니아주 말리부에 있는 게티 빌라의 야외 바바라 앤 로렌스 플라이쉬먼 극장.

코트가 게티 빌라에서 공연한 것은 이번이 처음이 아닙니다. 평생의 대부분을 시카고에서 살았고 수년간 회사를 따라온 Flores는 2017년 9월 Euripides의 "Iphigenia in Aulis"를 다시 공연하기 위해 극장을 초대했습니다. 이 쇼는 원래 Court의 2014/15 시즌의 일부였으며 Aeschylus가 그 뒤를 이었습니다. 2015/16년에는 '아가멤논', 2016/17년에는 소포클레스의 '엘렉트라'.

2018년 뉴웰은 '오이디푸스'로 시작해서 '안티고네'로 끝날 또 다른 3부작을 연출하기로 결정했을 때 '복음'을 좋아했던 플로레스에게 이 이야기를 하고 일정을 계획했다. 공교롭게도 팬데믹으로 인한 지연으로 인해 Deaf West Theatre의 '오이디푸스' 게티 빌라 제작이 3년 전이 아닌 2022년에 이루어졌으므로 시기가 전반적으로 딱 맞았습니다.

Newell은 "The Gospel" 세트가 게티 빌라 극장에 맞게 수정되어야 하고 무대도 조정되어야 했지만 뒤에 건물이 있는 공간에서는 "정교하게" 보여야 한다고 말했습니다. 변경 사항 중에는 나무 칸막이로 된 "신성한 숲"이 사라졌습니다. 이제 무대 아래 계단은 단지 검은색 대리석 바닥으로 되어 있고, 밴드는 공중에서 10피트가 아닌 바닥에서 약 16인치 높이의 플랫폼에 있습니다.

“극장은 박물관 운영 시간 동안 공공 공간이므로 세트를 분해하고 설치할 수 있도록 디자인을 단순화해야 했습니다.”라고 Newell은 설명했습니다.

Getty Villa에는 자체 사운드 시스템과 조명 장비가 있으므로 Newell은 Court의 디자이너가 박물관 팀과 협력하고 있다고 말했습니다. Flores는 Getty Villa가 실외 소음, 보안, 위험 관리와 같은 문제에 대해 엄격한 규칙을 갖고 있지만 "기름칠이 잘 된 기계"처럼 작동하는 Court와 일하는 것을 좋아한다고 지적했습니다. 그는 가장 큰 과제는 시카고에서 오는 많은 사람들을 위한 공간을 찾는 것이라고 말했습니다.